היום אני רוצה לדבר איתך על תפקוד עם דוברי אנגלית שפת אם.
אז נכון, הכול נכון וזה טוב לדבר כמה שיותר אנגלית כדי להיות מיומנת.
אבל מה קורה כשזה נתקע?
כשאני מחפשת מילה ולא מוצאת,
לא זוכרת איך אומרים את מה שאני רוצה,
או שפשוט מגמגמת…
???
מאוד לא נעים להיתקע,
ולתת לצד השני לעבוד על הסבלנות שלו…
אז יש כאן פורמולה שיכולה לעזור לך לזרום בכל מקרה:
1.
במקום המילה שאת רוצה לומר,
תתרגלי להכניס את “…You know” במנגינה של “בקיצור” 🙂
בדרך כלל מבינים מה את רוצה לומר ולמה התכוונת,
ואת לא נתקעת באמצע השיחה.
2.
במקום המילה שברחה לך, את יכולה לומר “whatever”.
בארה”ב המילה “whatever” משמשת כמו סלנג ומילת סיום למה שלא גמרנו…
שוב, קצת דומה למילה “בקיצור”,
שאנחנו רגילות לשמוע בכל משפט שני.
3.
במקום להכניס מילים כאלו,
נסי פשוט למצוא מילה אחרת מתוך אוצר המילים שלך
שתבטא את אותו הדבר!
למשל: אם את רוצה לומר “פרח לי מהראש” –
תשתמשי במקום זה ב:”שכחתי”.
ברגע שתתרגלי לעשות את זה,
זה יקרה לך אוטומטית בראש!
4.
נסי להסביר את המילה אותה את רוצה לומר, במקום לומר את המילה בעצמה.
במקום לומר “משחקייה” –
תגידי “המקום שמשחקים בו אחר הצהריים”.
לסיכום:
הלכתי מהקל אל הכבד…
בחרי את הדרך שהכי נוחה לך ושאת הכי מצליחה איתה.
מניסיון של מאות בנות,
כל אחת מוצאת את עצמה משתמשת בכמה מהן
כדי להגיע לאנגלית זורמת ושוטפת!
כמובן, ככל שתתקדמי,
פחות ופחות תזדקקי לפטנטים כאלה,
והאתגר שלך יהיה להשתמש באוצר המילים הרחב ביותר שתוכלי!
איתך בדרך אל היעד,
רבקית
